Gedicht: Mijn bestaan

SCHIEDAM - Vrijdagavond kwamen zo'n tachtig mensen die wonen of werken in Schiedam 'samen op verhaal'. Op de binnenplaats van Pameijer Raam, waar in de binnenstad van Schiedam beschermd wonen wordt aangeboden, aten zij uit de keukens van verschillende culturen en werden zij onthaald op muziek en andere optredens. Zo waren er dichters van dichtbij en verweg, met ontroerende gedichten.

Wij bieden hen hier graag een extra podium. Vandaag lees je het gedicht dat geschreven en voorgedragen werd door Negash Mohamad, die ongeveer twee jaar geleden van Eritrea naar Schiedam vluchtte. Hij droeg het voor in zijn eigen taal, waarna de vertaalde versie werd voorgedragen door Lisa Heinsohn Huala, vrijwilligster bij VluchtelingenWerk Maasdelta (locatie Schiedam).

Mijn bestaan

 

Ik offer mezelf voor jou

Al word ik onaantrekkelijk

En jij mooi

Al word ik vaag

En jij helder

Al word ik achterlijk

En jij wijzer

 

Neem maar het beste wat ik heb

Geef maar wat je kwijt wil

Mijn bestaan is voor jou

Laat ze maar op me neer kijken

En jouw schoonheid bewonderen

Mijn bestaan is jouw bestaan

 

Vraag niet om mijn ogen

Nee, mijn ogen krijg je niet

Niet dat ze meer waard zijn

Maar, anders kan ik je niet bewonderen

Jouw schoonheid bewonderen

 

Door mij ben je ter wereld gekomen

Mijn plicht om jouw vragen te beantwoorden

Mijn plicht om jouw moeder te waarderen

Jij bent niet van mij

Jij bent van ons

Mijn droom zonder te slapen

Mijn vleugels om uit te slaan

Mijn adem om te leven

Ik mis jou, al heb ik je niet gekend

 

Schoonheid, mijn toekomst is voor jou

Wie geen kind heeft, zal mij nooit begrijpen

Nu word ik jaloers op je moeder

Was ik maar je moeder

Was je moeder maar je vader

Ik kan je niets aanbieden

Machteloos kijk ik toe

Hoe deze dag wordt gevierd

Je bent ter wereld gekomen

Terwijl je niet hoeft te komen

Mijn zaadje

Mijn bloem

Mijn hart viert met je mee

Fijne verjaardag toegewenst

Adis Hiwat, Mijn Dochter

 

Negash Mohamad


Fotoreportage van Samen op verhaal komen.